El jueves Julio 18 2019 

Telehoq por Aurélio Pinotti

Telehoq por Aurélio Pinotti epub

Descargar Telehoq por Aurélio Pinotti Epub y PDF




Título: Telehoq

Autores: Aurélio Pinotti

Publicado: 17 de julio de 2017

ISBN: 0

Tamaño: 14 MB

Nº de páginas: 215

Idiomas: Español

Valoración: ★★★★★

Formato : PDF, EPUB


Aurélio Pinotti con Telehoq

Que o leitor apressado não se engane pelo título. Telehoq não é uma inversão satírica ou diabólica do Qohelet bíblico: é, talvez, uma versão contemporânea (uma tradução infiel, comme il faut) que não se furta aos desafios mais espinhosos de um texto dúctil e desconcertante, a começar pelo "hebel" hebraico, tradicionalmente traduzido como "vaidade", mas vertido aqui como "vento, alento e desalento". Não que a vaidade (a vacuidade) esteja ausente do texto de Aurélio Pinotti; ao contrário, ela perpassa o(s) poema(s) como um estribilho secreto, retomado em variações mais ou menos engenhosas. Podemos nos perguntar se o propósito de apresentar uma nova versão de um texto arquitraduzido não é uma reiteração tediosa do "Nada de novo sob o sol" (versículo curiosamente ausente do texto de Telehoq); que o leitor responda se as palavras aqui reunidas são apenas uma performance da eterna labuta sob o sol anônimo ou se, numa página ou noutra, algo de alma se insinua.
Regístrese ahora para obtener acceso gratuito a un libro Telehoq que está disponible en formato EPUB y Kindle. Todos los libros electrónicos se proporcionan sin protección DRM y se pueden leer en cualquier dispositivo, incluidos Android, Apple (iPad, iPhone, macOS), Amazon Kindle, Kobo y muchos otros dispositivos digitales y teléfonos inteligentes. ¡Recuerda, todos nuestros libros electrónicos son completamente gratis!